Double Push by Pascal Briand (tłumaczenie)

[slaweks]

Witam.
Dzięki uprzejmości naszego kolegi Rafała Wielgata (rolkarza-tłumacza ), nałyżyliśmy polskie napisy na dosyć popularny w serwisie YouTube krótki filmik o elementach techniki double push. Tutaj jest link do filmu dla zainteresowanych:
http://pl.youtube.com/watch?v=ChhrnAR_Xpg

Pozdrawiam
Sławek

[miko]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie, tym bardziej, że oprócz tłumaczenia jest z tym trochę technicznej roboty typu: pobranie filmu, konwersja, tłumaczenie, synchro, wkomponowanie napisów, rekompresja, upload ...

Znałem film już wcześnie i sama sprawa podwójnego odepchnięcia - mimo, że nie jestem szybki - bardzo mnie interesuje. Dzięki- teraz mogę zrozumieć więcej.