Magazyn Wirtualnego Trenera - Pier Davide Romani
: pt października 19, 2007 4:07
Cześć wszystkim,
Powstała nowa strona internetowa a właściwie cały projekt, który jest stworzony przez jednego z najlepszych wrotkarzy świata - Pier Davide Romani.
Magazyn ten jest pod adresem http://hardskater.d-vel.biz/magazine.do
Już wkrótce, drugie, listopadowe wydanie Magazynu będzie dostępne w języku polskim i jeżeli tylko czas pozwoli to będziemy się starali przetłumaczyć wszystkie artykuły z pierwszego wydania. Poniżej przetłumaczony wywiad z Pierem , w którym tłumaczy o czym i dla kogo jest ten projekt i jak się zrodził.
Proszę wybaczyć błędy ortograficzne i od czasu do czasu brak polskiej czcionki. Mam nadzieję że wybaczycie rownież pewną sztuczność języka ponieważ dopiero się docieramy i dołożymy wszelkich starań aby tłumaczenie było jak najwierniejsze a jednocześnie w miarę łatwe do czytania.
WYWIAD Z PIER DAVIDE ROMANI
Cześć Pier, każdy wrotkarz zna ciebie jako profesionalnego wrotkarza ale nikt nie wie że jesteś również redaktorem. Skąd się wziął ten projekt?
Zaczęło się od zakładu i raczej rozrywkowo. Rozpoczęłem tworzenie mojej strony internetowej gdzie ludzie mogliby znaleść informacje o mnie i skontaktować się ze mną, ale kiedy każdego dnia dodawałem coraz to nowe pomysły, zdałem sobie sprawę, że mam wiele do powiedzenia i do podzielenia się z innymi. Więc pytam się… czemu nie stworzyć magazyn!?
Magazyn Wirtualnego Trenera. Dlaczego strona internetowa i dla kogo jest ona przeznaczona?
Czemu strona… dlatego że podłączenie się do internetu to najprostsza rzecz gdziekolwiek na świecie. W dzisiejszych czasach łatwiej jest znależć komputer niż gazetę. Moje rady, testy, informacje, badania i wszystkie artykuły w moim magazynie są dla każdego od fitnessowca do zawodowca.Ciągle się staram aby wyjaśniać wszystko w najbardziej przystępny sposób tak aby nawet ludzie nie mający pojęcia o naszym świecie mogli go zrozumieć. Pragnę również przetłumaczyć tą stronę na różne języki tak aby była ona dostępna dla wiekszości krajów swiata! Byłoby wspaniale gdyby pasja wrotkarska przybliżyła Azjatów, Afrykańczyków, Europejczyków, Amerykanów i Australoazjatów do siebie.
We wrześniu 2006, po wspaniałym sezonie ze złotymi medalami ME i srebrnym z MŚ, czy kiedykolwiek myślaleś że w 2007 będziesz wrotkarzem i redaktorem?
Nie! Zdecydowanie nie. Zawsze się tak kończy że jakiekolwiek większe zmiany w moim życiu dokonują się w zimie!
Kim są twoi współpracownicy?
Dobrzy przyjaciele i wspaniali atleci. To jest projekt z dużymi ambicjami i dlatego starałem się zaangażować przyjaciół z całego świata aby pomogli me rozpocząć tę przygodę. Chciałbym podziękować Angie (Chiny), Coco (Chiny), Kim i Mit (Korea), Martita (Portugalia), Aurelie (Francja), Gavin (Wielka Brytania), i Danilo (Hiszpania) – ci ludzie to wspaniali przyjaciele i wspaniali wrotkarze. Oni kochają się we wrotkarstwie tak samo jak i ja! Oni pomagają mi tłumaczyć zawartość magazynu na inne języki.
We wstępie wspomniałeś Joey Mantia, Gregory Duggento i innych wrotkarzy z czołowej 15-tki świata…czy oni też są zaangażowani?
Tak. Ci najlepsi zawodnicy są w porządku, naprawdę angażują się w aktywnym wspieraniu naszego sportu. Będą oni pisali artykuły podobnie jak ja napisałem do pierwszego wydania, będą udzielali porad i odpowiadali na pytania. Zatroszczą się również o pisanie indywidualnych planów treningowych dla tych, którzy ich potrzebują. Od samego początku, kiedy im wytłumaczyłem mój projekt ci goście byli radzi się przyłączyć i właśnie chciałbym przekazać moje podziękowania dla Diego Rosero, Pascal Briand, Yann Guiader, Kalon Dobbin, Joey Mantia, Gregory Duggento, Luca Saggiorato, Luca Presti, Patrizio Triberio, Max Presti, i dla wszystkich tych których nie wspomniałem.
Czołowi Wrotkarze Swiata pomagają Wrotkarskiemu Światu – nie tak?
Tak, myslę że to właśnie jest najlepszy sposób na ulepszenie tego przedsięwzięcia i najlepszy sposób aby podziękować Światu za to że daje nam możliwość ścigania się jako profesjonaliści.
Na swojej stronie mówisz o bezpośredniej linii do mistrzów, czy mółbyś to wyjaśnić?
Jasne. Wszyscy członkowie mogą wysłać emaile do magazynu, i kiedy mistrz będzie mogł – odpowie na nie. Także każdy może mieć bezpośrednie połączenie z ulubionym mistrzem.!
Również przy individualnych planach treningowych, członkowie i mistrzowie będą się kontaktować jeśli chodzi o wdrażanie treningu. Nie ma chyba bardziej bezpośredniego połączenia…
Jak doszło do współpracy Wirtualnego Trenera z FIRS (International Roller Skating Federation)?
Kiedy opowiedziałem o moim projekcie, Szanownemu Prezydentowi Sabatino Aracu, on od razu zakochał się w tym. Powiedział: "FIRS musi wspomagać ten project ponieważ jest to pierwszy krok w rozwoju naszego sportu na świecie. Ta strona pozwoli ludziom lepiej rozumieć świat wrotkarski, da wszystkim wrotkarzom świata wspólną świadomość po to aby dzielili się informacją i poradą, pomagali sobie w postępach i kochali świat wrotkarski jeszcze bardziej. Osobiście jestem bardzo zadowolony że ten pomysł wyszedł od ciągle czynnego zawodniczo wrotkarza i jest przykład na to że nasz sport ma wspaniałą przyszlość przed sobą i wspaniąlych liderów."
W jaki sposób FIRS będzie pomagał w tym projekcie?
FIRS będzie promował naszą stronę poprzez swoje oficjalne kanały. W ten sposób wszystkie federacje i kluby dowiedzą się o nowym magazynie skoncentrowanym na wrotkarstwie. Wtedy ludzie będą wiedzieli że na tej stronie możesz znaleźć wszystko o czym musisz wiedzieć na temat wrotek i wrotkarstwa.
Masz jeszcze jakiś inny projekt?
hahaha! Nie… Pozwol mi proszę skończyć ten bo inaczej będę musiał przestać się ścigać. A jestem nałogowcem. Co mogę powiedzieć to to, że to wydanie to tylko 60% moich pomysłów. Więcej w następnej edycji. W krótkim czasie ludzie będą mieli możliwość przysłania swojego video z jazdą do mnie albo do innego mistrza i dostaną z powrotem skorygowane video z poradą jak polepszyć swój styl. I to jest tylko 5%!
Wiem że złożyłeś obietnicę, która zależy od tego jakie będziesz miał poparcie, czyż nie tak?
Tak. Jeżeli uda mi się zebrać przynajmniej 1000 członków z całego świata część wpłat członkowskich przeznaczę na pokrycie kosztów wysyłki używanego sprzętu do biednych krajów takich jak Afryka Południowa, Indonezja, Bangladesz i innych. Kiedy byłem w Afryce Południowej, obiecałem sobie że pomogę tym i innym biednym gościom którzy kochają nasz sport. Używane wrotki i inne wrotkarskie akcesoria nie mają dla nas wartości ale dla innych mogą być na wagę złota. Jeżeli jestem w stanie stworzyć im okazję do jazdy na tym sprzęcie to jednocześnie daję im szansę na odcięcie się od ulicy i innych zlych rzeczy, czy poprostu na wypelnienie 2 godzin nudnego życia. Zdecydowanie uważam że jest to jeszcze jeden sposób na polepszenie świata.
Teraz kiedy jesteś również naczelnym tego magazynu jak spędzasz swój czas?
Oh, jestem bardzo zajęty! Wstaję o 7-ej, jem śniadanie i idę na trening o 8-ej, następnie od 10-tej do 1-ej po południu pracuję na computerze. Później obiad, trochę odpoczynku i z powrotem do komputera od 2.30 do 6.30, później druga sesja treningowa i kolacja o 9-tej a potem... komputer do 11-tej. Czasami wyskoczę z kumplami ale w tygodniu prawie zawsze jestem za bardzo zmęczony! Tylko nie pytaj o soboty i niedziele… Muszę podtrzymywać swoją reputację!
Ostatnie pytanie: jakie są twoje oczekiwania związane z tym projektem?
Wszystkie te zamierzenia o których dotychczas pisalem są dla mnie bardziej jak marzenia. Tak na prawdę to nie mam żadnych oczekiwań tylko mam nadzieję że mogę stworzyć coś naprawdę dobrego dla świata w którym żyję i coś o czym ludzie będą pamietać... jeżeli tak się stanie... moje marzenia będą spełnione.
Powstała nowa strona internetowa a właściwie cały projekt, który jest stworzony przez jednego z najlepszych wrotkarzy świata - Pier Davide Romani.
Magazyn ten jest pod adresem http://hardskater.d-vel.biz/magazine.do
Już wkrótce, drugie, listopadowe wydanie Magazynu będzie dostępne w języku polskim i jeżeli tylko czas pozwoli to będziemy się starali przetłumaczyć wszystkie artykuły z pierwszego wydania. Poniżej przetłumaczony wywiad z Pierem , w którym tłumaczy o czym i dla kogo jest ten projekt i jak się zrodził.
Proszę wybaczyć błędy ortograficzne i od czasu do czasu brak polskiej czcionki. Mam nadzieję że wybaczycie rownież pewną sztuczność języka ponieważ dopiero się docieramy i dołożymy wszelkich starań aby tłumaczenie było jak najwierniejsze a jednocześnie w miarę łatwe do czytania.
WYWIAD Z PIER DAVIDE ROMANI
Cześć Pier, każdy wrotkarz zna ciebie jako profesionalnego wrotkarza ale nikt nie wie że jesteś również redaktorem. Skąd się wziął ten projekt?
Zaczęło się od zakładu i raczej rozrywkowo. Rozpoczęłem tworzenie mojej strony internetowej gdzie ludzie mogliby znaleść informacje o mnie i skontaktować się ze mną, ale kiedy każdego dnia dodawałem coraz to nowe pomysły, zdałem sobie sprawę, że mam wiele do powiedzenia i do podzielenia się z innymi. Więc pytam się… czemu nie stworzyć magazyn!?
Magazyn Wirtualnego Trenera. Dlaczego strona internetowa i dla kogo jest ona przeznaczona?
Czemu strona… dlatego że podłączenie się do internetu to najprostsza rzecz gdziekolwiek na świecie. W dzisiejszych czasach łatwiej jest znależć komputer niż gazetę. Moje rady, testy, informacje, badania i wszystkie artykuły w moim magazynie są dla każdego od fitnessowca do zawodowca.Ciągle się staram aby wyjaśniać wszystko w najbardziej przystępny sposób tak aby nawet ludzie nie mający pojęcia o naszym świecie mogli go zrozumieć. Pragnę również przetłumaczyć tą stronę na różne języki tak aby była ona dostępna dla wiekszości krajów swiata! Byłoby wspaniale gdyby pasja wrotkarska przybliżyła Azjatów, Afrykańczyków, Europejczyków, Amerykanów i Australoazjatów do siebie.
We wrześniu 2006, po wspaniałym sezonie ze złotymi medalami ME i srebrnym z MŚ, czy kiedykolwiek myślaleś że w 2007 będziesz wrotkarzem i redaktorem?
Nie! Zdecydowanie nie. Zawsze się tak kończy że jakiekolwiek większe zmiany w moim życiu dokonują się w zimie!
Kim są twoi współpracownicy?
Dobrzy przyjaciele i wspaniali atleci. To jest projekt z dużymi ambicjami i dlatego starałem się zaangażować przyjaciół z całego świata aby pomogli me rozpocząć tę przygodę. Chciałbym podziękować Angie (Chiny), Coco (Chiny), Kim i Mit (Korea), Martita (Portugalia), Aurelie (Francja), Gavin (Wielka Brytania), i Danilo (Hiszpania) – ci ludzie to wspaniali przyjaciele i wspaniali wrotkarze. Oni kochają się we wrotkarstwie tak samo jak i ja! Oni pomagają mi tłumaczyć zawartość magazynu na inne języki.
We wstępie wspomniałeś Joey Mantia, Gregory Duggento i innych wrotkarzy z czołowej 15-tki świata…czy oni też są zaangażowani?
Tak. Ci najlepsi zawodnicy są w porządku, naprawdę angażują się w aktywnym wspieraniu naszego sportu. Będą oni pisali artykuły podobnie jak ja napisałem do pierwszego wydania, będą udzielali porad i odpowiadali na pytania. Zatroszczą się również o pisanie indywidualnych planów treningowych dla tych, którzy ich potrzebują. Od samego początku, kiedy im wytłumaczyłem mój projekt ci goście byli radzi się przyłączyć i właśnie chciałbym przekazać moje podziękowania dla Diego Rosero, Pascal Briand, Yann Guiader, Kalon Dobbin, Joey Mantia, Gregory Duggento, Luca Saggiorato, Luca Presti, Patrizio Triberio, Max Presti, i dla wszystkich tych których nie wspomniałem.
Czołowi Wrotkarze Swiata pomagają Wrotkarskiemu Światu – nie tak?
Tak, myslę że to właśnie jest najlepszy sposób na ulepszenie tego przedsięwzięcia i najlepszy sposób aby podziękować Światu za to że daje nam możliwość ścigania się jako profesjonaliści.
Na swojej stronie mówisz o bezpośredniej linii do mistrzów, czy mółbyś to wyjaśnić?
Jasne. Wszyscy członkowie mogą wysłać emaile do magazynu, i kiedy mistrz będzie mogł – odpowie na nie. Także każdy może mieć bezpośrednie połączenie z ulubionym mistrzem.!
Również przy individualnych planach treningowych, członkowie i mistrzowie będą się kontaktować jeśli chodzi o wdrażanie treningu. Nie ma chyba bardziej bezpośredniego połączenia…
Jak doszło do współpracy Wirtualnego Trenera z FIRS (International Roller Skating Federation)?
Kiedy opowiedziałem o moim projekcie, Szanownemu Prezydentowi Sabatino Aracu, on od razu zakochał się w tym. Powiedział: "FIRS musi wspomagać ten project ponieważ jest to pierwszy krok w rozwoju naszego sportu na świecie. Ta strona pozwoli ludziom lepiej rozumieć świat wrotkarski, da wszystkim wrotkarzom świata wspólną świadomość po to aby dzielili się informacją i poradą, pomagali sobie w postępach i kochali świat wrotkarski jeszcze bardziej. Osobiście jestem bardzo zadowolony że ten pomysł wyszedł od ciągle czynnego zawodniczo wrotkarza i jest przykład na to że nasz sport ma wspaniałą przyszlość przed sobą i wspaniąlych liderów."
W jaki sposób FIRS będzie pomagał w tym projekcie?
FIRS będzie promował naszą stronę poprzez swoje oficjalne kanały. W ten sposób wszystkie federacje i kluby dowiedzą się o nowym magazynie skoncentrowanym na wrotkarstwie. Wtedy ludzie będą wiedzieli że na tej stronie możesz znaleźć wszystko o czym musisz wiedzieć na temat wrotek i wrotkarstwa.
Masz jeszcze jakiś inny projekt?
hahaha! Nie… Pozwol mi proszę skończyć ten bo inaczej będę musiał przestać się ścigać. A jestem nałogowcem. Co mogę powiedzieć to to, że to wydanie to tylko 60% moich pomysłów. Więcej w następnej edycji. W krótkim czasie ludzie będą mieli możliwość przysłania swojego video z jazdą do mnie albo do innego mistrza i dostaną z powrotem skorygowane video z poradą jak polepszyć swój styl. I to jest tylko 5%!
Wiem że złożyłeś obietnicę, która zależy od tego jakie będziesz miał poparcie, czyż nie tak?
Tak. Jeżeli uda mi się zebrać przynajmniej 1000 członków z całego świata część wpłat członkowskich przeznaczę na pokrycie kosztów wysyłki używanego sprzętu do biednych krajów takich jak Afryka Południowa, Indonezja, Bangladesz i innych. Kiedy byłem w Afryce Południowej, obiecałem sobie że pomogę tym i innym biednym gościom którzy kochają nasz sport. Używane wrotki i inne wrotkarskie akcesoria nie mają dla nas wartości ale dla innych mogą być na wagę złota. Jeżeli jestem w stanie stworzyć im okazję do jazdy na tym sprzęcie to jednocześnie daję im szansę na odcięcie się od ulicy i innych zlych rzeczy, czy poprostu na wypelnienie 2 godzin nudnego życia. Zdecydowanie uważam że jest to jeszcze jeden sposób na polepszenie świata.
Teraz kiedy jesteś również naczelnym tego magazynu jak spędzasz swój czas?
Oh, jestem bardzo zajęty! Wstaję o 7-ej, jem śniadanie i idę na trening o 8-ej, następnie od 10-tej do 1-ej po południu pracuję na computerze. Później obiad, trochę odpoczynku i z powrotem do komputera od 2.30 do 6.30, później druga sesja treningowa i kolacja o 9-tej a potem... komputer do 11-tej. Czasami wyskoczę z kumplami ale w tygodniu prawie zawsze jestem za bardzo zmęczony! Tylko nie pytaj o soboty i niedziele… Muszę podtrzymywać swoją reputację!
Ostatnie pytanie: jakie są twoje oczekiwania związane z tym projektem?
Wszystkie te zamierzenia o których dotychczas pisalem są dla mnie bardziej jak marzenia. Tak na prawdę to nie mam żadnych oczekiwań tylko mam nadzieję że mogę stworzyć coś naprawdę dobrego dla świata w którym żyję i coś o czym ludzie będą pamietać... jeżeli tak się stanie... moje marzenia będą spełnione.
Tyle prezentów przed świętami to jeszcze Polskie wrotkarstwo chyba nie miało 
jesteś wielki.